You can quickly mark a chat as Done or as Read/Unread by opening the CMD K menu in the chat.